hang out 은 (친구등과)놀다, 어울리다, 시간을 보내다 라는 의미로 일상생활속에서 빈번히 사용되고 있는데요...


왜 이런 의미를 나타내는지 동사 hang 과 부사 out 이 가지고 있는 각각의 의미와 뉘앙스를 살펴보고, 미드에 나오는 Hang out 에 대한 예문을 연습 보겠습니다. 


hang의 느낌

동사 hang 의 제일 기본의미는 "매달다", "걸다" 이런 뜻입니다.

예를 들면, 

"hang a picture" → 그림을 걸다.


매달려 있는, 걸려있는 느낌에서 살짝 더 나가면, 특별히 뭘 하진 않고 그냥 머물러 있는 그런 뉘앙스도 있습니다.


그러니까, "열심히 뭘 하는" 게 아니라, 

"그냥 느긋하게 어딘가 있는" 느낌이 동사 hang 의 느낌입니다. 

할 일 없을 때 대충 뭉개는 느낌! ☁️





🛫 out의 느낌

out은 원래 "밖으로", "밖에" 라는 뜻이잖아요.

근데 여기서 확장돼서,
"집이나 일상, 틀 같은 데서 벗어나는" 느낌도 있어요. 





🧩 hang + out = hang out

hang(느긋하게 머무르다) + out(일상 밖으로, 자유롭게)이 합쳐지니까,
hang out은 단순히 "밖에 매달려 있는" 느낌이 아니야.


결국:

정해진 일이나 의무 같은 거 신경 안 쓰고, 편하게 시간을 보내는 것! 🎉

특히 혼자 뭉개기보단, 친구들이랑 같이 어울리는 걸 많이 얘기할 때 써.

"Let's hang out this weekend!"
→ "주말에 같이 놀자!" 이런 느낌!



 

 


🎯 결론!

  • hang: 느긋하게 있다.

  • out: 일상 탈출, 자유롭게 밖으로!

  • hang out: (친구 등과) 함께 어울리거나 시간을 보내다라는 의미로 특별한 계획 없이 편안하게 함께 시간을 보내는 것을 나타냅니다.비격식적이고 편안한 상황에서 자주 사용합니다.